Se requieren donaciones para operar a las compañeras heridas por balas de la UBISORT

Compañeros y compañeras:

Ayer les avisamos que las compañeras Marcelina de Jesús López y Celestina Cruz Ramírez fueron heridas por impactos de bala durante un ataque perpetrado por la UBISORT.  Hoy les avisamos que las compañeras requieren cirugía para quitarse las balas de sus hombros.  En total la cirugía costará $30,000.00, pero no tenemos tanto dinero a nuestra disposición.  Sabemos que contamos con la solidaridad de ustedes, y por eso les avisamos que tenemos una nueva cuenta donde pueden hacer sus donaciones.

Triquis desaparecidas narran como fueron secuestradas por la UBISORT

BOLETÍN

16 DE MAYO DEL AÑO 2010

• Gobiernos Federal y Estatal responsables de que en la Región Triqui no se viva un estado de excepción.

• Exigimos justicia, garantizar sus derechos civiles y sus derechos como pueblos indígenas.

Ante los más recientes hechos violentos sucedidos el día de ayer en la región triqui, en los que se perpetró la desaparición de 12 indígenas; entre ellos 6 mujeres, 5 niños y un bebe, nos alarma la grave situación que enfrenta el Municipio autónomo de San Juan Copala pues en la práctica tienen cancelados todos sus derechos indígenas y humanos sin que el Estado y La Federación asuman su compromiso de asegurar que impere el Estado de Derecho.

UBISORT desaparece 12 mujeres y niños de San Juan Copala

Hemos recibido la información de que todas las mujeres y sus niños desaparecidos han sido liberados.  Sin embargo, publicamos la denuncia de su desapareción para que conozcan el desprecio que el gobierno estatal y la Comisión Estatal de Derechos Humanos tiene para los Triquis.  Pedimos que hagan sus denuncias sobre estas desapareciones prevenibles y la falta de respuesta gubermental con los funcionarios cuyos datos aparecen al final de esta denuncia.

Pronunciamiento de San Juan Copala sobre emboscada, se convoca segunda caravana de paz

This press release is available in English here.

BOLETIN DE PRENSA

11 de Mayo del año 2010

Municipio Autónomo de San Juan Copala, Oaxaca.

“Bety,

NO te buscaremos entre los muertos,

seguiremos caminando juntos, ahora con tu intercesión,

hasta la liberación integral de tu pueblo, nuestro pueblo”

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN,

ESTATALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

A LA OTRA CAMPAÑA

A LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS,

NACIONALES E INTERNACIONALES

AL PUEBLO DE MEXICO.

URGENTE: Atacan caravana de observación en Oaxaca

URGENTE: Caravana de solidaridad que iba rumbo al Municipio Autónomo de San Juan Copala en la Región Triqui de Oaxaca, integrada por observadores internacionales, integrantes de CACTUS, VOCAL, de la Sección 22 del SNTE y de la APPO, fue balaceada en la comunidad de La Sabana controlada por la organización Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT). Esta organización está impidiendo el rescate de los heridos. Reportes indican que hay al menos 15 heridos, se desconoce si hay muertos y se reporta que Alberta Cariño, directora de CACTUS, se encuentra desaparecida. Tememos que esta acción constituya una provocación que pueda utilizarse para justificar la militarización de la región Triqui.
Acción solicitada

Llamar al Gobierno de Oaxaca exigiendo que establezca las condiciones necesarias para el rescate de los heridos a través de la Polícía Estatal y los equipos de rescate y atención médica

Gobernador del Estado de Oaxaca

Ulises Ruiz Ortiz

Tel. +52 951 5015000 ext. 13005

Fax. +52 951 5015000 ext. 13018

Nodo de Derechos Humanos

——————-

URGENT: The solidarity caravan that was en route to the Autonomous Municipality San Juan Copala in the Triqui region, which was made up of international observers, members of CACTUS, VOCAL, Section 22 of the teachers union, the the APPO, was attacked with firearms in the La Sabana community, which is controled by the organization Unidad de Bienestar Social de la Region Triqui (UBISORT).  This organization is impeding the rescue of the wounded.  Reports indicate that there are at least 15 wounded, it is unknown if there are any deaths.  It is reported that Alberta Cariño, director of CACTUS, is disappeared.  We fear that this action constitutes a provocation that could be used to justify the militarization of the Triqui region.

Requested Action

Call the Government of Oaxaca and demand that the necessary conditions be established so that the State Police and rescue teams can rescue them and provide them with medical attention.

Governor of Oaxaca

Ulises Ruiz Ortiz

Tel. +52 951 5015000 ext. 13005

Fax. +52 951 5015000 ext. 13018

Asesinan a José Celestino Hernández Cruz

ALERTA ROJA!!!

A la Otra campaña

A la Sección 22 del SNTE

A los Pueblos Indígenas de México y el Mundo

A la Opinión Pública, Nacional internacional

Al Movimiento Social, Organizaciones Democráticas y de Derechos Humanos

A los Medios de Comunicación Responsables, Medios Libres, Solidarios y a todos los Comunicador@s.